BY NAOMI XU ELEGANT In Los Angeles in 1980, just after he arrived in the U.S. as a refugee from Vietnam, David Tran began selling bottles of a Thai chili sauce, made from jalapeño peppers and garlic powder, out of the back of his blue Chevy van. Tran, who is now in his seventies, named his company…